The english page is more recent.

Balloon (gb.form)

Esta clase muestra un mensaje y un icono opcional dentro de un globo amarillo.

Tiene la intención de reemplazar la clase Message para hacer menos perturbador los elementos de GUI.

This class is static.

This class can be used as a static function.

Static properties
Control   Devuelve el control al que apunta balloon, o NULL si balloon no se muestra.
Delay   Devuelve o establece el número de milisegundos que balloon se mantiene visible.
Font   Devuelve o establece la fuente del texto del mensaje.
Visible   Devuelve vedadero (TRUE) si el mensaje es visible.

Static methods
Delete  
Error  
Hide  
Info  
Question  
Warning